Se rendre au contenu

Le Bèlè

JAMAIQUE

Jamaique

La Jamaïque est l’autre pays de la Caraïbe où le bèlè n'est pas dansé. C’est un jeu d’agilité qui entre dans le répertoire des jeux de veillée. Il rappelle fortement les jeux traditionnels et notamment le bènaden qu’on peut voir pendant les veillées mortuaires traditionnelles de Guadeloupe, dans la région des Grands-Fonds. Ce bèlè est accompagné de chant responsorial sur une polyrythmie créée par des battements de mains et des percussions légères ou par des bruits de gorge, onomatopées et halètements.

Le bèlè de Jamaïque tire son origine d’une tradition bantoue qui porte le même nom, “mbele” et qui est pratiquée en pays Bakongo. Colonie espagnole pendant environ 150 ans de 1509 à 1665, date à laquelle les Anglais l’ont prise et gardée jusqu’à son indépendance en 1962, la Jamaïque est demeurée hors de la sphère d’influence française pendant l’essentiel de la période esclavagiste. C’est la seule île de la Caraïbe où des esclaves ont conquis leur liberté et vécu dans un territoire autonome dès 1665.

 

Jamaica

In Jamaica, bèlè is not danced to. Rather, bèlè developed into a sort of agility game, taking place during traditional wakes. It strongly resembles other traditional games for Guadeloupean wakes, such as the bènaden, which can be witnessed in the Grand Fonds region. The bènaden is accompanied by responsorial singing and polyrhythms created from hand clapping, percussive throat sounds, onomatopoeias, and gasps.

Jamaican mbele (pronounced beh-leh) derived from a tradition practiced in the Lower Congo /Bakongo area that bears the same name, “mbele”. The island remained under Spanish domination for approximately one hundred and fifty years, from 1509 to 1665. Then the British took it over and kept it until its independence in 1962. France’s influence was never able to reach it. Jamaica remains the only island where liberty was achieved as early as 1665, providing former slaves with autonomous rule of a portion of the island.
 


Découvrez la Maison du bèlè

Rejoignez-nous et imprégnez vous de la culture Martiniquaise